Yohanes 4:21

4:21 Jesus said to her, “Believe me, woman, ¹  a time ²  is coming when you will worship ³  the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

Yohanes 5:7

5:7 The sick man answered him, “Sir, ⁴  I have no one to put me into the pool when the water is stirred up. While I am trying to get into the water, ⁵  someone else ⁶  goes down there ⁷  before me.”

Yohanes 10:18

10:18 No one takes it away from me, but I lay it down ⁸  of my own free will. ⁹  I have the authority ¹⁰  to lay it down, and I have the authority ¹¹  to take it back again. This commandment ¹²  I received from my Father.”

Yohanes 14:9

14:9 Jesus replied, ¹³  “Have I been with you for so long, and you have not known ¹⁴  me, Philip? The person who has seen me has seen the Father! How can you say, ‘Show us the Father’?

[4:21]  ¹ sn Woman was a polite form of address (see BDAG 208-9 s.v. γυνή 1), similar to “Madam” or “Ma’am” used in English in different regions.

[4:21]  ² tn Grk “an hour.”

[4:21]  ³ tn The verb is plural.

[5:7]  ⁴ tn Or “Lord.” The Greek κύριος (kurios) means both “Sir” and “Lord.” In this passage the paralytic who was healed by Jesus never acknowledges Jesus as Lord – he rather reports Jesus to the authorities.

[5:7]  ⁵ tn Grk “while I am going.”

[5:7]  ⁶ tn Grk “another.”

[5:7]  ⁷ tn The word “there” is not in the Greek text but is implied.

[10:18]  ⁸ tn Or “give it up.”

[10:18]  ⁹ tn Or “of my own accord.” “Of my own free will” is given by BDAG 321 s.v. ἐμαυτοῦ c.

[10:18]  ¹⁰ tn Or “I have the right.”

[10:18]  ¹¹ tn Or “I have the right.”

[10:18]  ¹² tn Or “order.”

[14:9]  ¹³ tn Grk “Jesus said to him.”

[14:9]  ¹⁴ tn Or “recognized.”